ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 5 عربی دهم

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 5 عربی دهم

هٰذا خَلْقُ الله

اَلْغَوّاصونَ الَّذينَ ذَهَبوا إلیٰ أَعماقِ الْمُحيطِ لَيلاً، شاهَدوا مِئاتِ الْمَصابيحِ الْمُلَوَّنَةِ الَّتي ينَبعَِثُ ضَوؤُها مِنَ الْأسَماكِ الْمُضيئَةِ، وَ تحُوَلُِّ ظلَام الْبَحرِ إلیٰ نَهارٍ مُضيءٍ يَستَطيعُ فيهِ الْغَوّاصونَ الْتِقاطَ صُوَرٍ في أَضواءِ هذِهِ الْأسَماكِ.
اِکْتَشَفَ الْعُلَماءُ أَنَّ هذِهِ الَْضواءَ تَنبَعِثُ مِن نَوعٍ مِنَ الْبَکتيريا الْمُضيئَةِ الَّتي تَعيشُ تَحتَ عُيونِ تِلْكَ الْأسَماكِ. هَل يُمکِنُ أَن يَستَفيدَ البْشََُ يوَما مِنْ تِلْكَ الْمُعجِزَةِ الْبَحريَّةِ، وَ يَستَعينَ بِالْبَکتيريا الْمُضيئَةِ لِإنارَةِ الْمُدُنِ؟

رُبَّما يسَتطَيعُ ذلٰكَِ، لِأنَّهُ مَن طَلَبَ شیئاً و جَدَّ وَجَدَ

إنَّ لسِانَ الْقِطِّ سِلاحٌ طِبّيٌّ دائمٌِ، لَِأنَّهُ مَملوءٌ بِغُدَدٍ تُفْرِزُ سائِلاً مُطَهِّراً، فَيَلْعَقُ الْقِطُّ جُرْحَهُ عِدَّةَ مَرّاتٍ حَتّیٰ يَلْتَئِمَ.

إنَّ بَعضَ الطُّيورِ وَ الْحَيَواناتِ تَعْرِفُ بِغَريزَتِها الَْأعشابَ الطِّبّيَّةَ وَ تَعلَمُ  کَيفَ تَستَعمِلُ الْعُشبَ الْمُناسِبَ لِلْوِقايَةِ مِنَ الَْمراضِ الْمُختَلِفَةِ؛ وَ قدَ دَلَّتْ هٰذِهِ الْحَيَواناتُ الْإنسانَ عَلَی الْخَواصِّ الطِّبّيَّةِ لِکَثيرٍ مِنَ النَّباتاتِ
الْبَرّيَّةِ وَ غَيرِها.

إنَّ أغَلبََ الحَْيوَاناتِ إضافةًَ إلیَ امْتلِاکِها لِلُغَةٍ خاصَّةٍ بِها، تَمْلكُِ لُغَةً عامَّةً تَستَطيعُ مِنْ خِلالِها أَن تَتَفاهَمَ مَعَ بَعضِها، فَلِلْغُرابِ صَوتٌ يُحَذِّرُ بِهِ بَقيَّةَ الْحَيَواناتِ حَتیّٰ تبَتعَِدَ سَيعاً عَنْ مِنطَقَةِ الْخَطَرِ، فَهوَ بِمَنزِ لَةِ جاسوسٍ مِنْ جَواسيسِ الْغابَةِ.

لِلْبَطَّةِ غُدَّةٌ طَبيعيَّةٌ بِالْقُرْبِ مِنْ ذنَبَِها تَحتَوي زَيتاً خاصّاً تنَشُْرهُُ عَلیٰ جِسْمِها فَلا يَتَأَثَّرُ جِسْمُها بِالْماءِ.

تَستَطيعُ الْحِرباءُ أَنْ تُديرَ عَينَيها فِي اتِّجاهاتٍ مخُتلَفِةٍَ دونَ أنَْ  تُحَرِّكَ رَأْسَها وَ هيَ تَستَطيعُ أنَْ ترَیٰ فِي اتِّجاهَينِ في وَقتٍ واحِدٍ.

لا تتَحََرَّ كُ عَينُ الْبومَةِ، فَإِنَّها ثابِتَةٌ، وَلٰکِنَّها تُعَوِّضُ هٰذَا النَّقصَ بِتَحريكِ رَأسِها في کُلِّ جِهَةٍ وَ تَستَطيعُ أَنْ تُديرَ رَأسَها مِئَتَينِ وَ سَبْعينَ دَرَجَةً دونَ أَنْ تُحَرِّكَ جِسمَها.

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 5 عربی دهم

عَيِّنِ الْجُملَةَ الصَّحيحَةَ وَ غَيرَ الصَّحيحَةِ حَسَبَ الْحَقيقةِ وَ الْواقِعِ .
1 لِلزَّرافَةِ صَوتٌ يُحَذِّرُ الْحَيَواناتِ حَتّیٰ تَبتَعِدَ عَنِ الْخَطَرِ .
2 تُحَوِّلُ الْسَماكُ الْمُضيئَةُ ظَلامَ الْبَحرِ إلیٰ نَهارٍ مُضيءٍ .
3 تَستَطيعُ الْحِرباءُ أَنْ تُديرَ عَينَيها فِي اتِّجاهٍ واحِدٍ .
4 لِسانُ الْقِطِّ مَملوءٌ بِغُدَدٍ تُفْرِزُ سائِلاً مُطَهِّراً .
5 لا تَعيشُ حَيَواناتٌ مائيَّةٌ في أَعماقِ الْمُحيطِ .
6 يَتَحَرَّ كُ رَأسُ الْبومَةِ فِي اتِّجاهٍ واحِدٍ .

تَرجِمِ الَْأحاديثَ ثُمَّ عَيّن الْمُبتَدَأَ وَ الْخَبََر وَ الْفاعِلَ وَ الْمَفعولَ فِي الْکَلِماتِ الْمُلَوَّنَةِ.

1 اَلْحَسَدُ یَأکُلُ الْحَسَنَاتِ کَما تَأکُلُ النّارُ الْحَطَبَ. 
2 ما قَسَمَ اللهُ لِلْعِبادِ شَيئاً أفضَلَ مِنَ الْعَقلِ.
3. ثَمَرَةُ الْعِلْمِ إخلاصُ الْعَمَلِ.

اَلسّائِحُ سائِقُ سَيّارةِ الُْأجرَةِ
أَيُّهَا السّائِقُ، نُريدُ أَنْ نَذهَبَ إلَی الْمَدائِنِ. أَنا في خِدمَتِکُم. تَفَضَّلوا.
کَمِ الْمَسافَةُ مِن بغدادَ إلیٰ هُناكَ؟ أَظُنُّ الْمَسافَةَ سَبعَةً و ثَلاثينَ کيلومِتراً.
عَجيبٌ؛ لِمَ تَذهَبونَ إلَی الْمَدائِنِ؟ لِزيارَةِ مَرقَدِ سَلمانَ الْفارِسيِّ وَ مُشاهَدَةِ طاقِ کِسریٰ؛ لِماذا تَتَعَجَّبُ؟!
لَِأنَّهُ لا يَذهَبُ إلَی الْمَدائِنِ إلّا قَليلٌ مِنَ الزُّوّارِ.
في الْبِدايَةِ تَشََّرّفْنا بِزيارَةِ الْعَتَباتِ الْمُقَدَّسَةِ فِي الْمُدُنِ الَْأربَعَةِ کَربَلاءَ وَ النَّجَفِ وَ سامَرّاءَ وَ الْکاظِميَّةِ.
زیارةٌ مَقبولَةٌ لِلْجَمیعِ! أَ تَعرِفُ مَن هوَ سَلمانُ الْفارِسيُّ أَمْ لا؟
نَعَم؛ أَعرِفُهُ، إنَّهُ مِنْ أَصحابِ النَّبيِّ وَ أَصلُهُ مِن إصفهان.
أَحسَنتَ وَ هَلْ لَكَ مَعلوماتٌ عَنْ طاقِ کِسریٰ؟
بِالتَّأکيدِ؛ إنَّهُ أَحَدُ قُصورِ الْمُلوكِ السّاسانيّينَ قَبلَ الْإسلامِ. قَد أَنشَدَ شاعِرانِ کَبيرانِ قَصيدَتَينِ عِندَ مُشاهَدَتِهِما إيوانَ کِسرَی: الْبُحتُريُّ مِن أَکبَر شُعراءِ الْعَرَبِ، وَ خاقانيٌّ، الشّاعِرُ الْإيرانيُّ.

اَلتَّمْرينُ الْخامِسُ: عَيِِّن الْمُبتَدَأَ وَ الخَْبَر فِي الَْحاديثِ التّاليَةِ.

1. الَندم عَلَی السُّکوتِ خَيرٌ مِنَ الندم علی الکلام.
2. أكبَرُ الحُمقِ الإغراقُ في المَدحِ و الذَّمِّ

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 5 عربی دهم

اَلتَّمْرينُ الْأوَّلُ: أَيُّ کَلِمَةٍ مِنْ کَلِماتِ الْمُعجَمِ، تُناسِبُ التَّوضيحاتِ التّاليَةَ؟
1 طائِرٌ يَسکُنُ فِي الَْماکِنِ الْمَتروکةِ يَنامُ فِي النَّهارِ وَ يَخرُجُ فِي اللَّيل
2 عُضوٌ خَلفَ جِسمِ الْحَيَوانِ يُحَرِّکُهُ غالِباً لِطَردِ الْحَشَاتِ.
3 نَباتاتٌ مُفيدَةٌ لِلْمُعالَجَةِ نَستَفيدُ مِنها کَدَواءٍ.
4 طائِرٌ يَعيشُ فِي الْبَرِّ وَ الْماءِ.
5 عَدَمُ وُجودِ الضَّوءِ.
6 نَشرُ النّورِ.

اَلتَّمْرينُ الثّاني: عيِّنِ الْکَلِماتِ الْمُتَادِفَةَ وَالْمُتَضادَّةَ . = ≠
اِستَطاعَ قَدَرَ سِلْم حَرب
اِقتَرَبَ اِبتَعَدَ إحسان إساءَة
بَنیٰ صَنَعَ ظَلام ضياء
عَداوَة صَداقَة نُفايَة زُبالَة
غَيْم سَحاب حُجرَة غُرفةَ
يَنبوع عَين قَرُبَ بَعُدَ
فَرِح حَزين مِن فَضلِكَ رَجاءً
غُصَّة حُزْن جاهِز حاضِر

اَلتَّمْرينُ الثّالِثُ: اُکتُبِ اسْمَ کُلِّ صورَةٍ فِي الْفَراغِ، ثُمَّ عَيِّنِ الْمَطلوبَ مِنْكَ.
الْبَطُّ / الْکِلابِ / الْغُرابُ / الطّاووسِ / الْحِرباءُ / الْبَقَرَةُ
تُعْطي الْحَليبَ. يُرْسِلُ أَخبارَ الْغابَةِ. ذَنَبُ جَميلٌ.
اَلْفاعِلَ: اَلْمَفعولَ:  اَلْمُضافَ إلَيهِ:
ذاتُ عُيونٍ مُتَحَرِّکَةٍ. الشُّرطيُّ يَحفَظُ الَْأمنَ بِ طائِرٌ جَمیلٌ.
اَلصِّفَةَ: اَلْمُبتَدَأَ:  اَلْخَبَرَ:

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 5 عربی دهم

اَلتَّمْرينُ الرّابِعُ : عيِّنِ الْفاعِلَ وَ الْمَفعولَ مِنَ الْکَلِماتِ الْمُلَوَّنَةِ.
1. فَأنزَلَ اللهُ سَکينَتَهُ عَلَی رَسولِهِ وَ عَلَی المُؤمِنينَ.
2. لَا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ
3. وَ ضَرَبَ لَنٰا مَثَلاً وَ نَسِيَ خَلْقَهُ
4. وَ لا یَظلِمُ رَبِّکَ اَحَداً
5. يُرِيدُ اللَّهُ بِكُمُ الْيُسْرَ

اَلتَّمْرينُ الْخامِسُ: عَيِِّن الْمُبتَدَأَ وَ الخَْبَر فِي الَْحاديثِ التّاليَةِ.
1. النّدم علی السّکوتِ خیرٌ من النَّدَمِ علی الکَلامِ!
2. أكبَرُ الحُمقِ الإغراقُ في المَدحِ و الذَّمِّ
3. سَيِّدُ القَومِ خادِمُهُم في السَّفَرِ 
4. العِلمُ صَیدٌ و الکتابَةُ قَیدٌ
5. اَلصَّلاةُ مِفتاحُ کُِّل خیرٍ.

اَلتَّمْرينُ السّادِسُ: تَرجِمِ الْجُمَلَ التّاليَةَ، ثُمَّ عَيِِّن الْمَحَلَّ الْإعرابيَّ لِلْکَلِماتِ الْمُلَوَّنَةِ.
1. أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَكُمْ
2. لا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفسًا إِلّا وُسعَها
3.صَدْرُ الْعَاقِلِ صُنْدُوقُ سِرِّهِ
4. حُسْنُ الأَدَبِ یَسْتُرُ قُبْحَ النَّسَبِ
5. عَداوَةُ العاقِلِ خَیرٌ مِنْ صَداقَةِ الْجاهِلِ

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 5 عربی دهم