ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 4 عربی دهم

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 4 عربی دهم

پاور عربیک (سید مصطفی قدرت)

اَلدَّرْسُ الرّابِعُ

اَلتَّعايُشُ السِّلْميُّ
لَقَد کانَتْ رِسالَةُ الْإسلامِ عَلیٰ مَرِّ الْعُصورِ قائِمَةً عَلیٰ أَساسِ الْمَنطِقِ وَ اجْتِنابِ الِْإساءَةِ؛ فَإنَّ اللّٰهَ يَقولُ:
﴿وَلَا تَسْتَوِي الْحَسَنَةُ وَلَا السَّيِّئَةُ ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ﴾
إنَّ الْقُرآنَ يَأمُرُ الْمُسلِمينَ ألَّا يسَبُوّا مَعبوداتِ الْمُشرِکينَ وَ الْکُفّارِ فَهوَ يَقولُ:
﴿وَ لا تَسُبُّوا الَّذینَ یَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ فَیَسُبُّوا اللهَ …﴾
اَلْإسلامُ يَحتَرِمُ الَْديانَ الْلٰهيَّةَ؛ ﴿قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا﴾
يُؤَکِّدُ الْقُرآنُ عَلیٰ حُرّيَّةِ الْعَقيدَةِ: ﴿لا إکراهَ فِي الدّينِ…﴾
لا يجَوزُ الْإصرارُ عَلیٰ نِقاطِ الخِْلافِ وَ عَلیَ العُْدوانِ، لِأنََّهُ لا ينَتفَِعُ بهِِ أحََدٌ؛ وَ عَلیٰ کُلّ النّاسِ أَن يَتعايَشوا مَعَ بَعضِهِم تَعايُشاً سِلْميّاً، مَعَ احْتِفاظِ کُلٍّ مِنهُم بِعَقائِدِهِ؛ لَِأنَّهُ ﴿كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ﴾
اَلْبِلادُ الْإسلاميَّةُ مَجموعَةٌ مِنَ الشُّعوبِ الْکَثيرَةِ، تَختَلِفُ في لُغاتِها وَ أَلْوانِها.
قالَ اللّٰهُ تَعالیٰ:
﴿يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْناکُمْ مِنْ ذَکَرٍ وَ أُنْثي‏ وَ جَعَلْناکُمْ شُعُوباً وَ قَبائِلَ لِتَعارَفُوا إِنَّ أَکْرَمَکُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاکُمْ﴾
يَأْمُرُنا الْقُرآنُ بِالْوَحدَةِ.
﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا …﴾
يَتَجَلَّی اتِّحادُ الْأُمَّةِ الْإسلاميَّةِ في صُوَرٍ کَثيرَةٍ، مِنهَا اجْتِماعُ الْمُسلِمينَ في مَکانٍ واحِدٍ فِي الْحَجِّ. اَلْمُسلِمونَ خُمْسُ سُکّانِ الْعالَمِ، يَعيشونَ في مِساحَةٍ واسِعَةٍ مِنَ الْأرضِ مِنَ الصّينِ إلَی الْمُحيطِ الَْأطلَسيِّ.
قالَ الْإمامُ الْخُمَينيُّ : … إذا قالَ أَحَدٌ کَلاماً يفَُرقُِّ الْمُسلِمينَ، فَاعْلَموا أَنَّهُ جاهِلٌ أَوْ عالِمٌ يُحاوِلُ إيجادَ التَّفرِقَةِ بَينَ صُفوفِ الْمُسلِمينَ.
وَ قالَ قائِدُنا آيَةُ اللّٰهِ الْخامنئيّ: مَن رَأیٰ مِنکُم أَحَداً يَدعو إلَی التَّفرِقَةِ، فَهُوَ عَميلُ الْعَدوِّ.

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 4 عربی دهم

پاور عربیک (سید مصطفی قدرت)

عَيِّنِ الصَّحيحَ وَ الْخَطَأَ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.
1 يَجوزُ الْإصرارُ عَلیٰ نِقاطِ الْخِلافِ وَ الْعُدوانِ، لِلدِّفاعِ عَنِ الْحَقيقَةِ.
2 رِسالَةُ الْإسلامِ قائِمَةٌ عَلیٰ أَساسِ الْمَنطِقِ وَ اجْتِنابِ الْإساءَةِ.
3 عَلیٰ کُلِّ النّاسِ أَن يَتعايَشوا مَعَ بَعضِهِم تَعايُشاً سِلْميّاً .
4 لِبَعضِ الشُّعوبِ فَضلٌ عَلَی الْآخَرينَ بِسَبَبِ اللَّونِ .
5 رُبعُ سُکّانِ الْعالَمِ مِنَ الْمُسلِمينَ .

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 4 عربی دهم

پاور عربیک (سید مصطفی قدرت)

حِوارٌ في صالَةِ التَّفتيشِ بِالْجَمارِكِ.
شُرطيُّ الْجَمارِكِ اَلزّائِرَةُ
اِجلِبي هٰذِهِ الْحَقيبَةَ إلیٰ هُنا. عَلیٰ عَيني، يا أَخي، وَلٰکِنْ ما هيَ الْمُشکِلَةُ؟
تَفتيشٌ بَسيطٌ. لا بأَسَ.
عَفواً؛ لِمَن هٰذِهِ الْحَقيبةُ؟ لِأُسرَتي.
اِفتَحيها مِنْ فَضلِكِ تَفَضَّلْ، حَقيبَتي مَفتوحَةٌ لِلتَّفتيشِ.
ماذا فِي الْحَقيبَةِ؟ فُرشاةُ الْأسَنانِ و الْمَعجونُ وَ الْمِنشَفَةُ وَ الْمَلابِسُ …
ما هٰذَا الْکِتابُ؟ لَيسَ کِتاباً؛ بَلْ دَفْتَرُ الذِّکرَياتِ.
ما هٰذِهِ الْحُبوبُ؟ حُبوبٌ مُهَدِّئَةٌ، عِندي صُداعٌ.
هٰذِهِ، غَيرُ مَسموحَةٍ. وَ لٰکِن أَنا بِحاجَةٍ إلَيها جِدّاً.لا بأَسَ.
اِجمَعيها وَ اذْهَبي.شُکرا.ً في أَمانِ اللّٰهِ.

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 4 عربی دهم

پاور عربیک (سید مصطفی قدرت)

اَلتَّمْرينُ الْأوَّلُ: أَيُّ کَلِمَةٍ مِنْ کَلِماتِ الْمُعجَمِ، تُناسِبُ التَّوضيحاتِ التّاليَةَ؟
1 رَئيسُ الْبِلادِ، اَلَّذي يَأمُرُ الْمَسؤولينَ وَ يَنصَحُهُم لَِأداءِ واجِباتِهِم.
2 تَعَرُّفُ الْبَعْضِ عَلَی الْبَعضِ الْآخَرِ.
3 اَلَّذي يَعمَلُ لِمَصلَحَةِ الْعَدوِّ.
4 جُزءٌ واحِدٌ مِنْ خَمسَةٍ.

الَتمَّْرينُ الثاّني: اجِعَلْ فِي الدّائرَِةِ العَْدَدَ المُْناسِبَ
1 ذاكَ وَجَعٌ فِي الرَّأسِ تَختَلِفُ أَنواعُهُ وَ أَسبابُهُ.
2 اَلْفُرشاةُ أَکبَرُ مِنَ الْبَحرِ کَثيراً.
3 اَلْبُقعَةُ أَداةٌ لِتَنظيفِ الْسَنانِ.
4 اَلصُّداعُ قِطعَةٌ مِنَ الَْأرضِ.
5 اَلْمُحيطُ

اَلتَّمْرينُ الثّالِثُ: ضَعْ فِي الْفَراغِ کَلِمَةً مُناسِبَةً مِنَ الْکَلِماتِ التّاليَةِ
ذِکْرَياتِ / سَواءٍ / الشَّعبُ / قائِمَةً / لَدَيَّ / مِنْ دونِ
1 ………………….. جَوّالٌ تَفرُغُ بَطّاريَّتُهُ خِلالَ نِصفِ يَومٍ.
2 زُمَلائي فِي الدَّرسِ عَلیٰ حَدٍّ ………………….. .
3 کَتَبْتُ ………………….. السَّفْرَةِ الْعِلْميَّةِ.
4 لا تَعبُدوا ………………….. اللّٰهِ أَحَداً.

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 4 عربی دهم

پاور عربیک (سید مصطفی قدرت)

اَلتَّمْرينُ الرّابِعُ: تَرجِمْ إلَی الْفارِسيَّةِ. (هَلْ تَعلَمُ أَنَّ…)
1 … الزرَّافةََ لا تنَامُ فيِ اليْوَمِ الوْاحِدِ إلّ أقَلََّ مِن ثلَاثينَ دقَيقةً وَ علَیٰ ثلَاثِ مَراحِلَ؟
2. … مَقبرَةَ «وادِي السَّلامِ» فيِ النجََّفِ الْأشَرفَِ مِن أکَبَر المَْقابرِ فيِ العْالمَِ؟ 
3 … الصّينَ أوََّلُ دوَلةٍَ فِي العْالمَِ اسْتخَدَمتَْ نقُودا وَرَقيةًَّ؟
4 … الفَْرسََ قادِرٌ علَیَ النوَّمِ واقفِا علَیٰ أقَدامِهِ؟
5. … أَکثَرَ فيتامين C للِبْرُتقُالِ في قشِرهِ؟ِ

اَلتَّمْرينُ الْخامِسُ: تَرجِمِ الْآياتِ وَ اکْتُبْ نَوعَ الْأفعالِ فيها.
1.﴿وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَكُمْ﴾
2. ﴿اللَّهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُوا يُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ﴾
3. ﴿فَاصْبِرْ إنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ﴾
4. ﴿… وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ …﴾
5. ﴿وَ بِالْحَقِّ أَنْزَلْناهُ وَ بِالْحَقِّ نَزَلَ﴾
6. ﴿قالَ إِنّي أَعلَمُ ما لا تَعلَمونَ﴾

اَلتَّمْرينُ السّادِسُ: عَيِّنِ الْجَوابَ الصَّحيحَ.
1. اَلْماضي مِنْ يُحاوِلُ تَحَوَّلَ حََّوَل حاوَلَ
2. اَلْمُضارِعُ مِنْ حَذَّرَ يُحاذِرُ يحََْذُر يحَُِّذرُ
3. اَلْمَصدَرُ مِنْ تَقاعَدَ تَقاعُد تَقعيد إقعاد
4. اَلَْأمرُ مِنْ تُرْسِلُ أَرسِلْ أُرسِلُ أَرسَلَ
5. اَلنَّهيُ مِنْ تُقَبِّلونَ لا تُقابِلوا لا تَقْبَلوا لا تُقَبِّلوا
6. اَلْمُضارِعُ مِنْ تَعَلَّمَ يُعَلِّمُ يَتَعَلَّمُ يَعْلَمُ
7. اَلْمَصدَرُ اِعتَرَفَ تَعَرُّف تَعارُف اِعْتِراف

أَنوارُ الْقُرآنِ
1. وَ عِبادُ الرَّحْمنِ الَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى الْأَرْضِ هَوْناً وَ إِذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلُونَ قالُوا سَلاماً
2. إِنَّ الْحَسَناتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئاتِ
3. الْحْمْدُ لِلّهِ الِّذي هَدانا لِهذا وَ ما کُنَّا لِنَهْتَدِيَ لْوْ لا أَنْ هَدانا اللهُ
4. رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
5. أَلا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ
6. أَحْسِنْ كَمَا أَحْسَنَ اللَّهُ إِلَيْكَ

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 4 عربی دهم

پاور عربیک (سید مصطفی قدرت)