ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 2 پایه نهم

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 2 عربی نهم

اَلْعُبورُ الْآمِنُ رَجَعَ سَجّادٌ مِنَ الْمَدرَسَةِ حَزيناً؛ عِنْدَما جَلَسَ عَلَی الْمائِدَةِ مَعَ أُسَْرتِهِ، بَدَأَ بِالْبُکاءِ فَجْأَةً وَ ذَهَبَ إِلیٰ غُرفَتِهِ؛ ذَهَبَ أبَوهُ إِلَيهِ وَ تَکَلَّمَ مَعَهُ وَ سَأَلَهُ: لِماذا ما أَکَلْتَ الطَّعامَ ؟ أَجابَ : هَلْ تَعْرِفُ صَديقي حُسَيناً ؟ قال : نَعَم؛ أَعْرِفُهُ؛ هوَ وَلَدٌ ذَکيٌّ وَ هادِئٌ. ماذا حَدَثَ لَهُ ؟ أَجابَ سَجّادٌ : هوَ رَقَدَ فِي الْمُسْتَشفیٰ؛

صَدَمَتْهُ سَيّارَةٌ؛ وَقَعَتِ الْحادِثَةُ أَمامي؛ عِندَما شاهَدْتُهُ عَلَی الرَّصيفِ الْمُقابِلِ؛ نادَيْتُهُ؛ فَقَصَدَ الْعُبورَ بِدونِ النَّظَرِ إلَی السَّیّاراتِ و مِنْ غَیْرِ مَمَرِّ الْمُشاةِ؛ فَقَرُبَتْ مِنْهُ سَيّارَةٌ وَ صَدَمَتْهُ. کانَتْ سُعَةُ السَّیّارَةِ کَثیرَةً. قالَ أَبوهُ : کَيْفَ حالُهُ الْآنَ ؟ قالَ سجّادٌ : هوَ مَجروحٌ.

فِي الْيَومِ التّالي، طَلَبَ الْمُدَرِّسُ مِنْ تَلاميذِهِ کِتابَةَ قَوانينِ الْمُرورِ وَ رَسْمَ إشاراتِ الْمُرورِ في صَحيفَةٍ جِداريَّةٍ و رِعایةَ الَْعمالِ الصَّحیحَةِ فِي الشَّوارعِ وَ الطُّرُقِ. ثُمَّ أَخَذَ الْمُدیرُ تَلامیذَ الْمَدرَسَةِ إِلیٰ مِنطَقَةِ تَعلیمِ الْمُرورِ.

وَ بَعْدَ یَومَینِ، جاءَ شُرطِيٌّ إِلَی الْمَدرَسَةِ مِن إِدارَةِ الْمُرورِ لِشَْرحِ إشاراتِ الْمُرورِ وَ طَلَبَ مِنهُمُ الْعُبورَ مِن مَمَرِّ الْمُشاةِ. کَتَبَ التَّلاميذُ صَحيفَةً جِداريَّةً وَ رَسَموا فيها عَلاماتِ الْمُرورِ وَ شَرَحوا مَعانيَها.

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 2 عربی نهم

مَمنوعُ الدُّخول. الَدَّوَرانُ علَیَ اليْمَينِ مَمنوعٌ. الَدَّوَرانُ عَلیَ اليْسَارِ مَمنوعٌ. إشارةُ مُرورِ الْمُشاةِ. مُرورُ حَیَواناتٍ أَهلیَّةٍ. مَمَرُّ الْمُشاةِ.

1. کانَ مَوضوعُ الصَّحيفَةِ الْجِداريَّةِ قَوانينَ الْمُرورِ . 2. اَلْمُدیرُ أَخَذَ التَّلامیذَ إِلیٰ مِنطَقَةِ تَعلیمِ الْمُرورِ . 3. رَقَدَ حسينٌ في مُستَوصَفٍ قَريبٍ مِن بَيتِهِ . ٤. رَجَعَ سجّادٌ إِلیٰ مَنزِلِهِ مَسروراً . 5. أَبو سجّادٍ ما عَرَفَ حُسَيناً .

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 2 عربی نهم

یا صانع كلّ مصنوع یا خالق كلّ مخلوق

1. قَوانينُ الْمُرورِ قَواعِدُ الْمُرورِ فِي الشَّوارِعِ وَ الطُّرُقِ. 2. اَلْمُسْتَشْفیٰ أَوراقٌ فيها أَخبارٌ وَ مَعلوماتٌ أُخْریٰ. 3. اَلرَّصيفُ جانِبٌ مِنَ الشّارِعِ لِمُرورِ النّاسِ. 4. اَلصَّحیفَةُ مَکانٌ مُجَهَّزٌ لِفَحْصِ الْمَرضیٰ. 5. اَلْبُکاءُ جَرَيانُ الدُّموعِ مِنَ الْحُزْنِ.

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 2 عربی نهم

يا زَميلي، ما بِكَ؟ لِمَ أَنتَ حَزينٌ؟ ماذا حَدَثَ ؟ 2. اَلتَّلاميذُ مَشغولونَ بِتَهيِئَةِ صَحيفَةٍ جِداريَّةٍ. 3. أَخي تِلْميذٌ فِي الصَّفِّ السّادِسِ الِإبتِدائيِّ. 4. الدُّموعُ جاريَةٌ عَلیٰ وَجْهِ الطِّفلَةِ. 5. هَلْ عِندَكَ شاحِنُ الْهاتِفِ الْجَوّالِ؟

1. هادِئ سَيّارَة سَفينَة طائِرَة 2. شارِع ساحَة خاتَم رَصيف 3. أَکَلَ رَأیٰ شاهَدَ نَظَرَ 4. ماء شَراب شاي جار 5. يَد لِسان سِن نادیٰ

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 2 عربی نهم

1. إِنَّ اللهَ عالِمُ غَيبِ السَّماواتِ وَ الأرض 2. حُسْنُ الْأدب يَسْتُرُ قُبْحَ النَّسَبِ. 3. إِنَّ أحَبَّ عِبادِ اللهِ إِلَی اللهِ أنْصَحُهُم لِعِبادِهِ. 4. شَرَفُ الْمَرْءِ بِالْعِلْمِ وَ الْأدَب لا بِالْأصلِ و النَّسَبِ. 5. مِنْ سَعادَةِ ابْنِ آدَمَ حُسْنُ الْخُلُقِ وَ مِنْ شَقاوَةِ ابْنِ آدَمَ سوءُ الْخُلُقِ.

أَنا طالِبٌ فِي الصَّفِّ التّاسِعِ. اِسمي إِسحاقُ. لي أُختانِ: مَهْديم وَ لالين، هُما صَغيرَتان؛ فَلا تَذهَبانِ إلَی الْمَدرَسَةِ و عِنْدي أَخَوانِ: هاشِمٌ وَ جَوادٌ. هاشِمٌ أَکبَرُ أَولادِ الْأُسرَةِ؛ إنَّهُ تَخَرَّجَ مِنَ الْمَدرَسَةِ وَ الْنَ هوَ حَلْوانيٌّ. جَوادٌ فِي الصَّفِّ السّابِعِ. نَحنُ مِنْ مَدينَةِ سراوان فی محافظة سیستان و بلوشستان.

1. لِماذا لا تَذهَبُ مَهْديم وَ لالين إلَی الْمَدرَسَةِ؟ .  2. مَا اسْمُ أَکبَرِ الْبَنينَ في هٰذهِ الْأسُرَةِ؟  3. مَن تَخَرَّجَ مِنَ الْمَدرَسَةِ؟  4. مِنْ أَينَ هٰذِهِ الْأسُرَةُ؟  5. في أَيِّ صَفٍّ إِسحاقُ؟  6. کَم أُختاً لِإِسحاق؟

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 2 عربی نهم

1. مَنْ آمَنَ بِاللهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ عَمِلَ صالِحاً فَلَهُمْ أجرهم عِندَ رَبِّهِمْ 2. يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُونَ 3. لَقَدْ کانَ لَکُم في رَسولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ 4. إِذا سَألَكَ عِبادي عَنّي فَإِنّي قَريبٌ 5. يَرْفَع الله الذین آمَنوا مِنْکُم

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 2 عربی نهم

اَلَْآربَعینیّات أَ يُمکِنُ أَنْ تَرجِع قَليلاً؟ لا بَأسَ. عَفواً؛ أَ تُعطيني مَکاناً حَتّیٰ أَجْلِس هُنا؟ نَعَمْ؛ تفَضَلَّْ. هلَْ يسَُدّونَ بابَ الْحَرَمِ هٰذِهِ اللَّيلَةَ؟ نَعَم. عَفواً أَينَ مَوقِفُ سَيّاراتِ الْحَرَمِ؟ خَلفَ هٰذَا الْبِناءِ.هَل توجَدُ سَيّاراتٌ لِلْعَتَبَةِ لِلذَّهابِ إلیٰ سامَرّاء؟ لا، مَعَ الْأسَفَِ.

أَ يُمکِنُ أَنْ تُساعِدني؟ لا بَأسَ. أَنا في خِدمَتِكَ. أَينَ الْحَرَمُ؟ عَلَی الْيَمينِ. أَيُّ جِهَةٍ بِلا ازْدِحامٍ؟ هٰذِهِ الْجِهَةُ، عَلَی الْیَسارِ. مِنْ أَينَ أَشتَري شاحِنَ الْجَوّالِ؟ مِنْ ذٰلِكَ المْحَلَِّ. أَ يُمکِنُ أَنْ تُعطيني شاحِنَ الْجَوّالِ؟ تَفَضَّلْ.

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 2 عربی نهم