ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 1 عربی نهم

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 1 عربی نهم

أهَْلاً وَ سَهْلاً

يَبْتَدِئُ الْعامُ الدِّراسيُّ الْجَديدُ. يَذْهَبُ الطُّلّابُ وَ الطّالِباتُ إِلَی الْمَدرَسَةِ بِفَرَحٍ؛
هُمْ يَحْمِلونَ حَقائِبَهُم وَ يَمْشونَ عَلیَ الرَّصيفِ وَ یعَبرُونَ مَمَرَّ المُْشاةِ للِْعُبورِ الْآمِنِ؛
اَلشَّوارِعُ مَمْلوءَةٌ بِالْبَنينَ وَ الْبَناتِ. يَبْتَدِئُ فَصْلُ الدِّراسَةِ وَ الْقِراءَةِ وَ الْکِتابَةِ وَ فَصلُ
الصَّداقَةِ بَينَ التَّلاميذِ.

أَبْدَأُ بِاسْمِ اللّٰهِ کَلامي أَذْکُرُ رَبّي عِنْدَ قيامي
أَبْدَأُ بِاسْمِ اللّٰهِ دُروسي أَذْکُرُ رَبّي عِنْدَ جُلوسي
أَقْرَأُ بِاسْمِ اللّٰهِ کِتابي أَسْأَلُ رَبّي حَلَّ صِعابي
مَکْتَبُنا نورٌ وَ حَياةُ فيهِ دُعاءٌ، فيهِ صَلاةُ
فيهِ عُلومٌ، فيهِ کَمالُ فيهِ کُنوزٌ، فيهِ جَمالُ
يَتَخَرَّجُ مِنهُ الْعُلَما ء وَ يُدَرِّسُ فيهِ الْحُکَماءُ
ها کُتُبي أَنوارُ سَمائي مَرْحَمَةٌ، کَنْزٌ، کَدَوائي
أَبْدَأُ بِاسْمِ اللّٰهِ أُموري فَاسْمُ إِلٰهي، زاد سُروري

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 1 عربی نهم

اَلتَّمْرينُ الَْأوَّلُ: با توجّه به تصوير پاسخ دهيد. ماذا عَلَی الشَّجَرَةِ؟ هَل هٰذا زَميلُكَ؟ أَينَ مُستَشفیٰ بَغداد؟ لِمَنْ هٰذَا الْکِتابُ؟ في أَيِّ عِلْمٍ هٰذَا الْعالِمُ مَعروفٌ؟ کَمْ حافِلةً فِي الْمَوقِفِ؟ هَل هُنا مِنطَقَةُ تَعلیمِ الْمُرورِ؟ مَتیٰ تَلْعَبْنَ کُرَةَ الْمِنْضَدَةِ؟ يا تِلميذاتُ، کَيْفَ حالُکُنَّ؟ بِمَ يُسافِرُ الْحُجّاجُ إلیٰ مَکَّةَ الْمُکَرَّمَةِ؟

اَلتَّمْرينُ الثّاني: در جای خالی کلمۀ مناسب بنویسید. 1. واحِد اِثْنانِ أَربَعَة  سِتَّة ثَمانيَة  عَشَرة  اِثْناعَشََ
2 . الْأوَلَّ  اَلثّالِث  اَلْخامِس  اَلسّابِع  اَلتّاسِع اَلْعاشِر اَلثّانيَ عَشر 3 . يَومُ السَّبْت الَْحَد اَلثُّلاثاء  اَلْجُمُعَة 4. اَلرَّبيع اَلْخَريف  5. اَلْفَطور فِي الصَّباحِ اَلْغَداءُ فِي الظُّهْرِ  فِي اللَّيْلِ

اَلتَّمْرينُ الثّالِثُ: به پرسش های زير پاسخ دهيد. 1. مَنْ أَنتَِ؟  2. کَيْفَ حالُكَِ؟  3. مِنْ أَينَ أَنتَِ؟  4. في أَيِّ صَفٍّ أَنتَِ؟  5. مَتیٰ يَبدَأُ الْعامُ الدِّراسيُّ في إيران؟

اَلتَّمْرينُ الرّابِعُ: برای فعل های زير، ضمير مناسب انتخاب؛ سپس هر جمله را ترجمه کنيد.

اَلتَّمْرينُ الْخامِسُ: کدام کلمه از نظر معنايی با بقيّۀ کلمات ناهماهنگ است؟

اَلتَّمْرينُ السّادِسُ: يک کلمه اضافه است  هر کلمه را به توضيح مناسب آن وصل کنيد 1. کُرَةُ الْقَدَمِ مَکانٌ يَأْکُلُ فيهِ النّاسُ الْفَطورَ وَ الْغَداءَ وَ الْعَشاءَ. 2. اَلْمُحافَظَةُ طائِرٌ أَسوَدُ اللَّونِ. یُحَذِّرُ الْحَیَواناتِ مِنَ الْخَطَرِ. 3. اَلْمَطْعَمُ هوَ الَّذي يَدْخُلُ الْبَيتَ بِدَعوَةٍ أَو بِغَيرِ دَعوَةٍ. 4. اَلْمَساءُ رياضَةٌ يَلْعَبُ فيها أَحَدَعَشََ لاعِباً. 5. اَلْغابَةُ أَرضٌ واسِعَةٌ فيها أَشجارٌ کَثيرَةٌ. 6. اَلْغُرابُ وَقْتُ نِهايَةِ النَّهارِ وَ بِدايَةِ اللَّيلِ. 7. اَلضَّيْفُ

اَلَْأربَعینیّات اَلشُّرطيُّ وَ الزّائِرُ أَهلاً وَ سَهلاً بِکُم! شُکراً. ساعَدَكَ اللّٰهُ!
کَم يَوماً تَبقَونَ فِي الْعِراقِ؟ نَبقیٰ أُسبوعَينِ. إلیٰ أَيِّ مُدُنٍ تُريدونَ الذَّهابَ؟ إلَی النَّجَفِ وَ کَربَلاء وَ الْکاظِميَّةِ وَ سامَرّاء . کَم يَوماً تَبقَونَ فِي النَّجَفِ؟ نَبقیٰ يَومَينِ. وَ کَم يَوماً في باقِي الْمُدُنِ؟ فِي الْکاظِميَّةِ وَ سامَرّاء يَومَينِ، وَ الْباقي في کَربَلاء. أَتَمَنّیٰ لَکُم زيارَةً مَقبولَةً! حَفِظَكَ اللّٰهُ! خُذْ جَوازَكَ ، في أَمانِ اللّٰهِ! شُکراً جَزيلاً. في أَمانِ اللّٰهِ وَ حِفظِهِ

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 1 عربی نهم