ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 1 عربی دهم

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 1 عربی دهم
اَلدَّرْسُ الْأوَّلُ

ذاک هو الله اُنْظُرْ لِتِلْکَ الشَّجَرَه ذاتِ الْغُصونِ النَّضِرَه کَیفَ نَمَتْ مِنْ حَبَّهٍ وَ کَیفَ صارَتْ شَجَرَه فَابْحَثْ وَ قلُ منَ ذَا الَّذی یُخْرِجُ مِنهَا الثَّمَرَه وَ انْظُرْ إِلَی الشَّمسِ الَّتی جَذوَتُها مُسْتَعِرَه فیها ضیاءٌ وَ بِها حَرارَهٌ مُنتَشِرَه مَنْ ذَا الَّذی أَوْجَدَها فی الْجَوِّ مِثلَ الشَّرَرَه ذاکَ هوَ اللّهُ الَّذی أَنعُمُهُ مُنهَمِرَه ذو حِکمَهٍ بالِغَهٍ وَ قُدرَهٍ مُقتَدِرَه اُنْظُرْ إِلَی اللَّیلِ فَمَنْ أَوْجَدَ فیهِ قَمَرَه وَ زانَهُ بِأَنْجُمٍ کَالدُّرَرِ الْمُنتَشِرَه وَ انْظُرْ إِلَی الْغَیمِ فَمَنْ أَنزَلَ مِنْهُ مَطَرَه

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 1 عربی دهم
حوارٌ (التعارف فی مَطارِ النَّجَفِ الْأشرَفِ) زائِرُ مَرقَدِ أمیرِالْمُؤمِنینَ عَلیّ أَحَدُ الْمُوَظَّفینَ فی قاعَهِ الْمَطارِ اَلسَّلامُ عَلَیکُم. وَ عَلَیکُمُ السَّلامُ وَ رَحمَهُ اللّهِ وَ بَرَکاتُهُ. صَباحَ الْخَیرِ یا أَخی. صَباح النور و السُّرور. کیفَ حالک؟ أنا بِخیر، و کیفَ أنت؟ بخیر و الحمَد لله. عَفواً، مِنْ أَینَ أَنتَ؟ أَنا مِنَ الْجُمهوریَّهِ الْإسلامیَّهِ الْإیرانیَّهِ. مَا اسْمُکَ الْکَریمُ؟ اِسمی حُسَینٌ وَ مَا اسْمُکَ الْکَریمُ؟ اِسمی عَبدُ الرَّحمانِ. هَل سافَرْتَ إلی إیرانَ حَتَّی الآن؟ لا؛ مَع الأسَف؛ لکنّی أحبُّ أن أسافرَ. إن شاء الله تُسافِر إلی إیران! إن شاء الله؛ إلی اللقاء؛ مَع السَّلامه. فی أَمانِ اللّه. فی أَمانِ اللّهِ وَ حِفظِهِ، یا حَبیبی.

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 1 عربی دهم
التمارین
اَلتمرینُ الأول: تَرجِم هذِه الجُمل، واکتُب نَوعَ الأفعال. اُکتُب رسالتک لا تَکتبْ علی الجِدار اُکتُبوا واجباتِکُم هُنّ لایَکتبنَ بسُرعه سَأکتبُ درسی إنَّنا سَوف نَکتبُ أبحاثاً کانوا یَکتبونَ بِدقه ما کَتبتُم تَمارینکم

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 1 عربی دهم
التمرینُ الثانی: ضَع فِی الدّائِرَهِ الْعَدَدَ الْمُناسِبَ. «کَلِمَهٌ واحِدَهٌ زائِدَهٌ.» ۱- اَلشَّرَرَه مِنَ الْأَحجارِ الْجَمیلَهِ الْغالیَهِ ذاتِ اللَّونِ الْأَبیَضِ. ۲- اَلشَّمْسُ جَذوَتُها مُسْتَعِرَهٌ، فیها ضیاءٌ وَ بِها حَرارَهٌ مُنتَشِرهٌ. ۳- اَلْقَمَرُ کَوکَبٌ یَدورُ حَولَ الْأَرضِ؛ ضیاؤُهُ مِنَ الشَّمسِ. ۴- اَلْأَنعُمُ بُخارٌ مُتَراکِمٌ فِی السَّماءِ یَنزِلُ مِنهُ الْمَطَرُ. ۵- اَلْغَیْمُ مِنَ المَلابسِ النسِّائیهِّ ذاتِ الْلَوانِ المُختلَفَهِ. ۶- اَلْفُستانُ قِطعَهٌ مُنفَصِلَهٌ عَنِ النّارِ الْمُستَعِرَهِ. ۷- اَلدُّرَرُ ۱ – ضَعْ
التمرینُ الثالث: ضَع هذِهِ الْجُمَلَ وَ التَّراکیبَ فی مَکانِهَا الْمُناسِبِ. هؤلاءِ فائِزاتٌ / هذانِ الدَّلیلانِ / تلکَ بَطّاریَّهٌ / أُولئِکَ الصّالِحونَ / هؤلاءِ الْأَعداءُ / هاتانِ الزُّجاجَتانِ
اَلتمرین الرابع: اُکتُب وزنِ الکَلِمات التالِیَه و حُروفها الأصلیّه. ۱- ناصِر، مَنصور، أنصار: فاعل – مفعول – افعال / (ن، ص، ر) ۲- صبّار، صَبور، صابِر: فعّال – فعول – فاعل / (ص، ب، ر)

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 1 عربی دهم
اَلتمرین الخامس: ضَع المُترَادِفاتِ وَ المُتضَادّاتِ فی مَکانِهَا المُناسِبِ. (= ≠) ضیاء/ نامَ / ناجِح / مَسرور / قَریب / جَمیل / نِهایه / یَمین / غالیَه / شِراء / مَسموح / مُجدّ
التمرین السادس: اُرسُم عقاربَ السّاعات. الخامِسه و الرُّبع / الثامِنَه و النّصف / التاسِعَه إلّا رُبعاً
شاطِئُ کوشکُنار فی مُحافَظَهِ هُرمُزجان / عَینُ رامیان في مُحافَظَةِ غُلِستان / وادي دَلْفارْد في مُحافَظَةِ کِرمان

ترجمه متن و پاسخ تمارین درس 1 عربی دهم